SWEDEN: Gothenburg's Islands

Barevné malé roztomilé baráčky a spoustu kol. To jsem si představovala, když se řeklo Švédsko. Jenže v centru Göteborgu potkáte snad jen pár těch kol... A tak jsme vyrazili do Göteborského přístavu a z něj na maličké obydlené ostrůvky. A to je oáza klidu a švédské kultury, to vám povím :)

Small colored cute houses and many bikes. That's what I imagined when I thought of Sweden. But you might meet just a few bikes in the centre of Gothenburg... That's why we went to the Gothenburg's port and then took a ferry to the small inhabited islands. And that's oasis of peace and Swedish culture :)

Po týdnu nám tu konečně vysvitlo sluníčko, a tak jsme honem začali plánovat, co podnikneme. Já díky plánování prochatovala půlku hodiny, protože jsme se nemohli dohodnout kam a kdo všechno půjde! Nakonec jsme zůstali u prvotního plánu - ostrůvků kolem Göteborgu - i když jsme na jeho realizaci měli jen 3 hodiny. Sluníčko nám tu teď totiž zapadá v 5 hodin. Alespoň jsme ale z lodi viděli nádherný západ slunce :)

ERASMUS: Studium ve Švédsku

I když to sama zatím moc nevnímám, Erasmus je studijní pobyt. Umožňuje mi strávit jeden celý semestr na zahraniční univerzitě, což ale neznamená, že se změní pouze jazyk studia... i když to bylo to jediné, co jsem před odjezdem tušila.

Erasmus is studying exchange, even though I haven't realised it yet. It gives me the opportunity to spend one semester abroad which doesn't mean that it's only language that's going to change... but that was the only thing I thought of before leaving. ... PS: sorry to my foreign readers but this time the article is only in Czech because I'm comparing Czech school system with Swedish one :)

Studium ve Švédsku se opravdu hodně liší od toho, jakým způsobem je studium organizováno v ČR. A to ve všech směrech... Pokud studujete ve Švédsku bakaláře, budete mít vždy na jeden semestr jeden modul, který tvoří několik předmětů, nejčastěji 4. Tyto 4 předměty absolvujete v průběhu semestru a v dalším semestru si zase vyberete jiný, nejčastěji navazující modul. V ideálním případě budete první dva měsíce plnit dva předměty, ty zakončíte zkouškou, dáte si týden volno a v druhé polovině semestru splníte další dva předměty. To je ale pouze jedna z variant, je také možné, že máte všechny čtyři předměty celý semestr, nebo naopak první dva měsíce neděláte nic a další dva nestíháte.

ERASMUS: Walk in Gothenburg's Harbor and Beautiful Sunset

V neděli ráno jsem se probudila, vykoukla z okna, uviděla sluneční paprsky prodírající se mraky a honem svolala ostatní, abychom šli na procházku, protože přece nebudeme sedět doma nebo hrát pingpong (z minula už víte, že trénujeme minimálně na mistrovství světa!) , když je venku tak hezky...

When I woke up on Sunday morning, looked out of my window and saw the sun trying to fight the clouds I immediatelly told to others that we need to go out for a walk if it's such a nice weather outside...

Ono to počasí ale nakonec nebylo žádnou výhrou... Sluníčko sice na obloze (neúspěšně) bojovalo s mraky, my ale na zemi sváděli boj s větrem. A já ho prohrála na plné čáře :) Už po vystoupení z tramvaje nám bylo jasné, že za oknem jsme si tu teplotu představovali jinak, hned jak jsme ale došli k řece a později k přístavu jsme teprve poznali, jaké to je, když vám mrzne celý obličej. Göteborg je město krásné a přístavy mám ráda, takže se mi ta procházka vlastně líbila, to jsem ale ještě nevěděla, že kvůli ní od pondělka budu nemocná. A protože mám momentálně pocit, že bych potřebovala dýchat kůží, abych se normálně nadechla, tak rovnou přiznávám, že tahle procházka za to vážně nestála... Do přístavu se tedy znovu podívám až bude o hodně tepleji! Jestli to někdy bude :)

Snad se vám ale budou fotky líbit a dýchne z nich na vás ta industriální přístavní atmosféra... 

A nesmím zapomenout na ten nádherný západ slunce, který jsme viděli potom, co jsme se hezky dlouho ohřívali v kavárně nad hrnkem horké čokolády :)

Posílám pozdravy do Čech!

ERASMUS: From the beginning...

Konečně jsem se odhodlala k sepsání tohoto článku... Vůbec se mi do toho ale nechtělo, protože jsem pořád nevěděla, jak to pojmout. Snad jsem na to už ale přišla a vy si uděláte obrázek o prvních dnech erasmáckého života :)

I've finally decided to write this post down... But I didn't really want to because I didn't know how to take this theme. Anyway, I managed to come up with something so you'll hopefully enjoy reading about my first days as an erasmu student :)

Den první

Vstávačka ve 4 po pár hodinách marné snahy usnout byla těžká, ještě těžší pro mě ale bylo přestat se stresovat. Čekal mě první samostatný let, navíc první let s přestupem. Do toho všeho jsem se bála, že budu muset přebalovat narvaný kufr, protože 23 kg je na zabalení se na pět měsíců (hlavně na začátku v pořádné zimě) sakra málo. Když ale u odbavení přivřeli oči nad mírnou nadváhou, mohla jsem naposledy vlepit pusu tetě, zamáčknout slzy a vyrazit vstříc mému prvnímu samostatnému dobrodružství! 

OOTD: Swedish outfit in the Czech Republic

Nutně jsem potřebovala zimní bundu, protože se blížil můj odjezd do Švédska. Znovu se mi potvrdilo, že nejlepší je zajet do štěrboholské Fashion Areny, protože jsem tam ulovila tuhle teplou Tom Tailorku za poloviční cenu... a hřeje, testováno ve Švédsku!

I needed warm winter jacket because the date of my departure to Sweden was coming. It came down to Fashion Arena outlet in Prague because that's the place where I always find what I need. This time it was this Tom Tailor jacket ... and it's really warm, tested in Sweden!

Tenhle outfit jsem nafotila ještě doma v Čechách, dokonce před Vánoci! Plánovala jsem ale, že ho publikuji až ze Švédska, protože jsem si myslela, že tady budu chodit nějak takto oblečená... A měla jsem pravdu! Hned po příjezdu jsme byli v Gothenburgu zasypáni sněhem a teploty byly i ve dne okolo -15 stupňů, takže jsem svou novou bundu hned pořádně otestovala a musím říct, že mi v ní (a s pořádným svetrem pod ní) zima nebyla ani jednou :) 

ERASMUS: Snowy Gothenburg

Poprvé ve Skandinávii. Tak dlouho jsem o životě v severských zemích snila, až jsem se probudila v Gothenburgu, kde strávím příštích pět měsíců... Semestr v pohádce!

First time in Scandinavia. I've been dreaming of living in one of Nordic countries for so long that I woke up in Gothenburg with five months here ahead of me... Semester in fairytale!

Tak se hlásím s prvním oficiálním článkem z Gothenburgu! Na severu jsem, jak už asi víte, od soboty, a budu tu dalších pět měsíců, už teď ale vím, že se mi nebude chtít odjíždět...

O Erasmáckém životě studenta v zahraničí vám něco povím v příštím článku, protože zatím sama nevím, jak to pojmout. Zážitků je mnoho, protože jsme si hned první den utvořili pořádnou partu, a tak jsem zatím kromě spaní (a že ani toho moc nebylo) strávila na pokoji celkově tak dvě hodiny, a to jsem hned skypovala domů :) Teď jsem si ale chvilku urvala a chci vám ukázat, v jaké pohádce se právě nacházím! 

Last Day At Home

Zdravím :)

Dnes už jsem trošku promrzlá ze severského vzduchu, ale ještě bych se ráda vrátila k poslednímu dni, který jsem strávila doma s rodinou a hlavně s Maggie!

Samozřejmě, že mi bude chybět rodina a kamarádi, ale na rovinu říkám, že se mi do Švédska nechtělo jen z jednoho důvodu - kvůli naší Maggie (jeden článek už jsem o ní psala). Jsou jí dva měsíce a každý týden co je u nás přibere minimálne kilo. Tímhle tempem už z ní bude malý telátko až se v červnu vrátím. Před odjezdem se mi ji podařilo naučit povel ,,Sedni" a mrzí mě, že nebudu u jejích dalších pokroků. A ještě víc mi bude chybět to hraní. A bude si mě vůbec pamatovat?

OOTD: The Coat You Won't Overlook

Znáte ten pocit, když najdete ten svůj perfektní kabát? K nezaplacení! 

You know that feeling when you find perfect coat? Precious!

Po dlouhé době tu mám outfitový článek! Bude to tím, že hodně času trávím doma na vesnici, kde si na procházku se štěnětem beru starou roztrhanou bundu. A když už někam vyrazím, outfity (alespoň jejich viditelné části) obměňuji jen minimálně. Zato mám ale na tuhle zimu dva nové kousky, které jsem si pořídila hlavně kvůli Erasmu ve Švédsku. 

Prvním z nich je nový kabát, který se mojí mamce podařilo vyhrabat v second handu! Je to přesně ten poklad, o kterém všichni sní, když se do podobného obchodu vydávají. Protože jsem se letos zamilovala do trendu nošení poncha, tenhle kabát v podobném střihu jsem musela mít. Navíc je vlněný, a tedy opravdu teplý, a vejde se pod něj díky jeho šířce dostatek vrstev, což využiji právě na severu...

ERASMUS: One Week To Go

Za týden se už budu vznášet v oblacích, trošku se strachovat, že nestojím na pevné zemi, zakrývat červené oči z loučení a hodně se strachovat z nadcházejících pěti měsíců...

One week from now I'm going to be up in the air, bit worried that I'm no standing on the ground, covering my red eyes from saying good byes and a lot of worries about those five months that are coming...

Doma, u nás na vesnici, trávím poslední víkend... Příští týden už budu sobotní večer trávit na koleji v Gothenburgu, zřejmě nebudu mít ani přikrývku a budu doufat, že další den seženu v IKEE spoustu pořádně levných (protože jestli jsem o sobě mluvila jako o ,,chudém studentovi" v Praze, ve Švédsku tohle označení teprve nabyde ten správný rozměr) věcí. A to je ještě ten lepší případ. V mé hlavě se mi totiž neustále objevují scénáře ukazující jednu katastrofu za druhou. Ať už ty letecké (létání mě fascinuje, ale zároveň trošku děsí, pravidelně sledovat epizody Leteckých katastrof tak jen povzbuzuje mou už tak bujnou fantazii), nebo osobní (nestihnu přestup, špatně jsem zaplatila kolej, škola mě nemá zapsanou, našli u mně na letišti drogy/čti warfarin/ atd. atd.). 

Když se mi zrovna nehoní hlavou výše zmíněné myšlenky,

Maggie: The Landseer

Když procházíte fotky a každá se vám zdá úžasná, protože je na ní to nejroztomilejší stvoření... Pak vznikne článek čítající 42 fotek! Kvůli lenosti neupravených...

When you go through photos and you think every one of them is perfect because there's the cutest thing on planet on it... It means that there'll be published article with 42 pics! Not edited thanks to my laziness...

Jmenuju se Maggie, jsem plemene landseer, narodila jsem se 12. 11. 2015 a tenhle článek o mně málem nevyšel. 

Z předchozích článků nebo instagramu víte, že jsme si v sobotu 26. 12. přivezli domů štěně. Všichni jsme se na ní neskutečně těšili a od první chvíle, co jsme si jí přivezli domů, jsme se od ní nehnuli. A o i v noci. Dvě noci nás totiž milá Maggie nenechala spát. Klasické štěně - dvě hodiny spánku, hodina hraní. Třetí noc nám to sice trhalo uši i srdce, ale už jsme za ní neběhali a vyplatilo se, teď už zvládá noc v kuchyni v pelíšku sama. Přes den jsme ale pořád moc volných chvil neměli. Prý jsme si vzali nejaktivnější štěně z celého vrhu, ale i kdyby ne, všichni to známe, štěňata jsou blázni :)